1
00:00:02,320 --> 00:00:04,000
Tidligere på NCIS Sydney.

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,220
Jeg sagde det var klart.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,660
De er alle væk.

4
00:00:06,900 --> 00:00:07,900
Det er dit gamle hold.

5
00:00:08,119 --> 00:00:09,120
Har du brug for et øjeblik?

6
00:00:09,160 --> 00:00:11,340
Marco var min nummer to, før jeg fik
benched.

7
00:00:11,920 --> 00:00:12,980
Barmand vidste, hvad han lavede.

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,520
Jeg er en eks-bombetank.

9
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
Fortæl mig gennem ex-delen.

10
00:00:17,920 --> 00:00:20,100
De var bekymrede for, at jeg kunne have en
dødsønske.

11
00:00:20,360 --> 00:00:21,360
Jeg husker det her.

12
00:00:21,400 --> 00:00:24,620
Bilbombe på Mitchell Street, ikke? jeg
elsker dig. Jeg elsker dig. Farvel. Jeg var en del

13
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
af den oprindelige undersøgelse.

14
00:00:25,880 --> 00:00:26,779
I hvilken egenskab?

15
00:00:26,780 --> 00:00:28,220
Et af ofrene var min forlovede.

16
00:00:31,030 --> 00:00:32,030
Det er vores bombefly.

17
00:00:32,509 --> 00:00:36,250
Laver du mig? Det kunne han have været
ringede for timer siden. Nu har han Evie, og

18
00:00:36,250 --> 00:00:36,889
på dig!

19
00:00:36,890 --> 00:00:38,490
Han skabte også et forældreløst barn den dag.

20
00:00:38,890 --> 00:00:40,630
Nu vil den forældreløse vende tilbage
gunst.

21
00:01:12,360 --> 00:01:14,000
Bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke.

22
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Klar.

23
00:01:15,520 --> 00:01:17,000
Klar. Klar.

24
00:01:17,400 --> 00:01:19,200
Klar. Klar.

25
00:01:19,940 --> 00:01:20,940
Klar.

26
00:01:21,600 --> 00:01:22,600
Klar.

27
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Travis.

28
00:01:34,520 --> 00:01:35,520
Travis.

29
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Ryd resten af ​​lejligheden.

30
00:01:38,300 --> 00:01:39,300
Gå.

31
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
Kameraet er slukket.

32
00:01:51,720 --> 00:01:52,720
Jeg har et barn.

33
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
Hej, kammerat.

34
00:01:57,180 --> 00:01:58,800
Jeg er politimand, okay? Jeg er Trevor.

35
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
Hvad er dit navn?

36
00:02:01,440 --> 00:02:04,680
Tim. Tim, okay. Jeg har brug for, at du kommer med
mig, okay?

37
00:02:05,000 --> 00:02:05,818
Det er okay.

38
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
Jeg vil ikke såre dig.

39
00:02:07,020 --> 00:02:08,019
Kom nu.

40
00:02:08,320 --> 00:02:09,600
Det er okay. Jeg vil ikke såre dig.

41
00:03:18,290 --> 00:03:19,290
Trigger, kom så.

42
00:03:19,350 --> 00:03:20,350
Bliv hos mig.

43
00:03:22,890 --> 00:03:23,950
Undskyld, undskyld, undskyld.

44
00:03:25,650 --> 00:03:30,110
Du skal hente din taske.

45
00:03:32,270 --> 00:03:33,430
Og få den her ting fra mig.

46
00:03:36,330 --> 00:03:37,330
Du reddede mig.

47
00:04:00,660 --> 00:04:02,840
Hvad? Bare giv mig et sekund. Det har jeg ikke
et sekund.

48
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
Jeg er nødt til at gå.

49
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
Jeg forlader dig ikke.

50
00:04:51,210 --> 00:04:52,210
Vi er for sent ude.

51
00:05:01,250 --> 00:05:02,250
Avery!

52
00:05:02,770 --> 00:05:03,770
Udløser!

53
00:05:06,110 --> 00:05:07,110
Avery!

54
00:05:07,850 --> 00:05:08,870
Jeg kan ikke se hende.

55
00:05:09,190 --> 00:05:10,610
Avery! Her!

56
00:05:11,890 --> 00:05:12,890
Her!

57
00:05:16,190 --> 00:05:17,570
Jeg kan ikke finde slangen.

58
00:05:31,020 --> 00:05:33,840
Bolten på Kyle er blevet udvidet til
omfatter Tim Wright.

59
00:05:34,460 --> 00:05:35,880
AP laver fuld rekordsweep.

60
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Evie?

61
00:05:40,420 --> 00:05:41,420
Evie, se på mig.

62
00:05:42,980 --> 00:05:45,420
Kan du huske noget om
bortførelse, der kan hjælpe?

63
00:05:45,900 --> 00:05:51,000
Øh... Ja, øh... Jeg kan huske, at jeg var med
varevognen.

64
00:05:51,880 --> 00:05:53,620
Jeg var udstyret med bomben, mens vi var
bevæger sig.

65
00:05:53,920 --> 00:05:57,620
Hvem monterede bomben? Kyle. Så nogen
kørte ellers? Ja, ja, tror jeg.

66
00:05:57,620 --> 00:05:59,280
Kyle arbejder ikke alene. Han har en
medskyldig.

67
00:05:59,710 --> 00:06:00,569
Nogen idé om hvem?

68
00:06:00,570 --> 00:06:01,570
Jeg har aldrig set godt ud.

69
00:06:03,570 --> 00:06:05,210
Vent, sagde du Tim, ikke?

70
00:06:06,310 --> 00:06:07,810
Det navn var indgraveret på sengerammen.

71
00:06:08,510 --> 00:06:10,810
Og der var en anden under den,
Lockie A.

72
00:06:11,850 --> 00:06:14,950
Det er næsten ti år siden Kyles
været her. Jeg ved det, men Kyle ændrede mig

73
00:06:14,950 --> 00:06:15,950
til netop den seng.

74
00:06:16,890 --> 00:06:18,270
Detaljerne betyder noget for ham.

75
00:06:20,010 --> 00:06:22,150
Du bruger tid i helvede med en, der
hører til her.

76
00:06:24,730 --> 00:06:25,730
På den.

77
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
Kommer du?

78
00:06:28,140 --> 00:06:29,300
Vær der, når han vågner.

79
00:06:33,420 --> 00:06:37,680
Så kravebomben var kun monteret med
omkring et halvt kilo amfa. Det betyder

80
00:06:37,680 --> 00:06:40,260
Kyle har over 140 kilo tilbage.

81
00:06:40,500 --> 00:06:42,100
Så hans terrorregime er ikke slut.

82
00:06:42,340 --> 00:06:46,220
Og givet hans ammunition fra huset, er vi det
forudsat at der er sekundære enheder tændt

83
00:06:46,220 --> 00:06:47,220
ejendommen.

84
00:06:49,380 --> 00:06:50,380
Lad os udløse.

85
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Lad os røre og gå.

86
00:06:52,480 --> 00:06:53,660
Vi skal fange denne fyr.

87
00:06:54,100 --> 00:06:56,720
Medmindre vi kan finde ud af præcis hvorfor
han gør det. Det har vi.

88
00:06:57,200 --> 00:06:58,700
Trigger dræbte sin far. Han vil
hævn.

89
00:06:59,080 --> 00:07:00,780
Hans far skød en betjent og trak sin pistol på
en anden.

90
00:07:02,240 --> 00:07:04,220
Hvordan tror Kyle, at det er på Trigger?
Jeg er sammen med JD.

91
00:07:04,600 --> 00:07:07,120
Kyle har gjort sig store problemer med
få Trigger til at lide.

92
00:07:07,500 --> 00:07:09,560
Det ville være anderledes, hvis hans far var en
kordreng.

93
00:07:09,860 --> 00:07:10,860
Vi mangler noget.

94
00:07:11,600 --> 00:07:13,740
Jeg vil gerne vide præcis, hvad der skete
det raid.

95
00:07:14,920 --> 00:07:17,560
Jeg fortalte dig, hvad der skete. Ja, jeg vil gerne
at se det for mig selv. Jeg vil have filen.

96
00:07:18,620 --> 00:07:20,540
Selv den mindste detalje kan redde liv.

97
00:07:22,620 --> 00:07:23,880
Nå, vi kan få adgang til det her.

98
00:07:31,630 --> 00:07:35,910
Patienten har GSW til maven, ingen udgang.
Blodtrykket er 105 over 55.

99
00:07:36,290 --> 00:07:37,290
Få ham ind i teater et.

100
00:07:38,930 --> 00:07:41,150
Mand, stofferne på dette sted er
fantastisk.

101
00:07:41,390 --> 00:07:42,470
Det ser ud til, at du virkelig er her.

102
00:07:43,070 --> 00:07:44,070
Jeg er virkelig her.

103
00:07:46,330 --> 00:07:47,330
Hvordan ser jeg ud?

104
00:07:47,950 --> 00:07:49,430
Ligesom stofferne på dette sted er
fantastisk.

105
00:07:53,170 --> 00:07:54,250
Husk, jeg skal give dig.

106
00:07:54,690 --> 00:07:55,910
Du holdt dig under købet.

107
00:07:56,510 --> 00:07:57,650
Gør ikke en løgner ud af mig.

108
00:07:58,170 --> 00:07:59,690
Medicinsk personale på mig fra dette tidspunkt.

109
00:08:07,720 --> 00:08:10,860
Så jeg opsporede den gamle direktør for
drengenes hjem og spurgte ham om

110
00:08:10,860 --> 00:08:13,620
Lockheed, tidligere beboer, Lockheed og
Akaria.

111
00:08:13,960 --> 00:08:15,360
Var han og Kyle venner?

112
00:08:15,680 --> 00:08:16,479
Ligesom brødre.

113
00:08:16,480 --> 00:08:19,760
Tilsyneladende havde Kyle dengang
Lockheed er tilbage. Kæmpede sine kampe for

114
00:08:19,760 --> 00:08:22,060
ham. Som et resultat ville han gøre hvad som helst Kyle
spurgte.

115
00:08:22,600 --> 00:08:24,000
Måske ikke bare dengang.

116
00:08:24,680 --> 00:08:27,800
Hvad har vi ellers på Lockheed? Arbejdede for
et affaldstransportfirma. En af deres

117
00:08:27,800 --> 00:08:30,220
hovedkunder udførte et væld af nedrivning
arbejde med højsprængstoffer.

118
00:08:31,180 --> 00:08:32,460
Tror vi arbejdede for det samme firma.

119
00:08:33,140 --> 00:08:34,659
Kyle. Med mig.

120
00:08:34,940 --> 00:08:36,640
Nå, fortsæt med at sværge til jorden.

121
00:08:37,049 --> 00:08:38,049
Kopier det.

122
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Har du noget?

123
00:08:39,909 --> 00:08:41,470
En adresse til Kyle the Complice.

124
00:08:43,909 --> 00:08:45,470
Jeg vil have en tag-team-manual på stedet.

125
00:08:58,730 --> 00:08:59,629
Grib den.

126
00:08:59,630 --> 00:09:00,630
Kender du til det?

127
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
Nej sir.

128
00:09:04,590 --> 00:09:06,550
Jeg ryster i mine støvler med min første
kendelse.

129
00:09:07,230 --> 00:09:08,230
Tjek dine hjørner.

130
00:09:08,750 --> 00:09:09,930
Stol på jeg fik din ryg.

131
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
Ti sekunder.

132
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
Ti sekunder.

133
00:09:16,930 --> 00:09:17,970
Krop kam op.

134
00:09:20,810 --> 00:09:21,810
Stand by.

135
00:10:19,630 --> 00:10:20,630
Nogen vi kan snakke?

136
00:10:23,930 --> 00:10:26,210
Ved du hvad jeg har tænkt på?

137
00:10:27,390 --> 00:10:28,970
Hvad er du ved at fortælle mig?

138
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Bryllupskage ø.

139
00:10:30,690 --> 00:10:31,690
For nogle år tilbage.

140
00:10:32,030 --> 00:10:33,030
Stor vinterstorm.

141
00:10:33,530 --> 00:10:34,550
Bryde dobbelt overhead.

142
00:10:34,810 --> 00:10:35,810
Kan du huske det?

143
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
Ja.

144
00:10:37,310 --> 00:10:38,510
Jeg glemte mit bryllup.

145
00:10:38,950 --> 00:10:41,150
Du havde en reserve, så jeg ledte efter den
i din støvle.

146
00:10:42,050 --> 00:10:43,130
Kan du huske, hvad jeg fandt?

147
00:10:45,870 --> 00:10:48,410
38 snub med et ridset serienummer
slukket.

148
00:10:50,040 --> 00:10:51,200
Fortalte mig, at det var din backup pistol.

149
00:10:52,320 --> 00:10:53,860
Bedre at have en og aldrig bruge den,
ikke sandt?

150
00:10:54,240 --> 00:10:55,960
Du vil fortælle mig, hvad han egentlig var
nå til?

151
00:10:57,400 --> 00:10:58,920
Politi! Eftersøgningskendelse!

152
00:10:59,180 --> 00:11:00,180
Hænderne i vejret!

153
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
Bevæg dig ikke!

154
00:11:04,320 --> 00:11:06,800
Han er astmainhalator. Han havde en lunge
tilstand.

155
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
Åh, mand.

156
00:11:13,300 --> 00:11:14,560
Så du tabte en pistol på ham?

157
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
Fyren var en politimorder.

158
00:11:16,219 --> 00:11:19,600
Nogen råber pistol, Trigger gør hvad
han prøver at gøre. Hvorfor ikke skrive det op

159
00:11:19,600 --> 00:11:23,540
sådan, Rory? Kom nu, makker. En rookie
skytten dræber en ubevæbnet mand.

160
00:11:23,840 --> 00:11:25,380
Jeg ville have slæbt ham op af et glas for
det.

161
00:11:26,960 --> 00:11:28,280
Trigger var 20 år gammel.

162
00:11:29,080 --> 00:11:30,380
Det var mit ansvar.

163
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
Han var et barn.

164
00:11:35,700 --> 00:11:37,140
Vil du tale om et andet barn?

165
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
Kyle Haddon.

166
00:11:41,240 --> 00:11:44,780
Ja. Og det er, hvad der sker, når det
barn vokser op.

167
00:11:48,110 --> 00:11:50,230
Nå, du gør, hvad du skal, Jim.
Ja.

168
00:11:52,350 --> 00:11:54,050
Jeg ville ikke forvente mindre af dig.

169
00:12:13,850 --> 00:12:14,850
Jim!

170
00:12:15,270 --> 00:12:16,270
Rory, vent!

171
00:12:17,460 --> 00:12:18,460
Ære! Ære!

172
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
J.D.

173
00:12:52,780 --> 00:12:53,840
J.D.

174
00:12:58,720 --> 00:13:00,760
J.D.

175
00:13:01,280 --> 00:13:03,520
Kom nu, J.D.

176
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Hej. Okay.

177
00:13:08,600 --> 00:13:13,000
Kan du bevæge dit ben? Ja, ja.

178
00:13:13,220 --> 00:13:14,220
Ja? Okay.

179
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
Okay, vi skal flytte.

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Hvad er din...

181
00:13:21,100 --> 00:13:22,100
Han var her.

182
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
Roy!

183
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Er du okay?

184
00:13:26,900 --> 00:13:27,900
Roy!

185
00:13:30,520 --> 00:13:31,980
Få AED'en!

186
00:13:32,540 --> 00:13:33,540
Han trækker ikke vejret.

187
00:13:38,800 --> 00:13:42,540
Macca, vi kan chokere ham tilbage, okay?
Bring mig en D-pip, skynd dig.

188
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Han er væk, Jim.

189
00:13:44,380 --> 00:13:47,820
Jim! Vi kan bringe ham tilbage. Vi kan bringe
ham tilbage.

190
00:13:48,320 --> 00:13:49,760
Vi kan bringe ham tilbage.

191
00:13:51,620 --> 00:13:52,660
Ja, han er væk.

192
00:13:55,020 --> 00:13:55,440
Er

193
00:13:55,440 --> 00:14:02,320
dig

194
00:14:02,320 --> 00:14:07,560
Evie Cooper?

195
00:14:09,160 --> 00:14:12,880
Afhænger. Hvad tilmelder jeg mig og
kan jeg til enhver tid annullere?

196
00:14:13,540 --> 00:14:15,460
Du er nede som pårørende for Travis
Riggs.

197
00:14:16,600 --> 00:14:17,900
er jeg?

198
00:14:20,880 --> 00:14:22,620
Jeg er hans arbejdskammerat. Jeg er bare en kollega.

199
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Jeg fortalte dig bare, hvad han sagde.

200
00:14:25,780 --> 00:14:26,780
Hvordan har han det?

201
00:14:27,100 --> 00:14:28,400
Der har været en komplikation.

202
00:14:28,820 --> 00:14:30,860
Hans abdominale aorta lækker.

203
00:14:31,160 --> 00:14:33,460
Vi har ringet til karkirurgen og
han er allerede i teatret.

204
00:14:34,260 --> 00:14:35,560
Jeg vil snart have endnu en opdatering til dig.

205
00:14:39,320 --> 00:14:40,600
Vent, er der noget galt?

206
00:14:42,040 --> 00:14:43,040
Jeg er nødt til at gå.

207
00:15:14,800 --> 00:15:16,300
Er alle okay? Er Trigger okay?

208
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
Han er på hospitalet.

209
00:15:17,640 --> 00:15:18,880
De arbejder på ham, mens vi taler.

210
00:15:20,400 --> 00:15:21,400
Blå?

211
00:15:22,140 --> 00:15:23,240
Blue, bliv hos mig.

212
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
Har du noget?

213
00:15:25,260 --> 00:15:27,040
Jeg tror, jeg ved, hvordan de fik det
sprængstoffer.

214
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
Hvordan? Fra kemivirksomheden.

215
00:15:29,900 --> 00:15:34,620
De indlæste malware i virksomhedens
sikkerhedssystem. Jeg har tilbagedateret installationen

216
00:15:34,620 --> 00:15:37,000
til samtidig bygningens kanalføring
var ved at blive repareret.

217
00:15:37,300 --> 00:15:37,819
Hvem af?

218
00:15:37,820 --> 00:15:38,940
Havneklimaløsninger.

219
00:15:39,740 --> 00:15:41,140
De er et VVS-firma.

220
00:15:41,790 --> 00:15:45,190
De kunne have stjålet ammoniummet
nitrat. Jeg sender dig virksomheden

221
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
nu.

222
00:15:51,490 --> 00:15:55,750
Okay, Blue, skaf mig en medarbejderliste.
Krydstjek for Kyle Hadden og Lachlan

223
00:15:55,750 --> 00:15:59,430
Acoria. Og send mig alle kontrakter
VVS firma har. På den.

224
00:16:07,310 --> 00:16:08,310
KD?

225
00:16:08,550 --> 00:16:09,710
Ingen taktisk hold?

226
00:16:10,540 --> 00:16:11,540
Ingen EV.

227
00:16:12,340 --> 00:16:13,079
Det er fedt.

228
00:16:13,080 --> 00:16:15,700
Hvis du har det, hvem har så brug for backup?

229
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
Nogen rejse værdig?

230
00:16:39,000 --> 00:16:40,420
Alt godt på turen, min ven.

231
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Hvad?

232
00:16:45,860 --> 00:16:47,420
Jeg har tænkt mig at spørge dig om noget,
D.

233
00:16:48,460 --> 00:16:49,460
Skyd, bro.

234
00:16:50,140 --> 00:16:51,260
Hvorfor taler du til dig selv?

235
00:16:51,900 --> 00:16:53,000
For der er ingen andre her.

236
00:16:53,840 --> 00:16:54,860
Okay. Okay.

237
00:16:55,600 --> 00:16:57,360
Men det leder mig til mit næste spørgsmål.

238
00:16:57,980 --> 00:17:01,460
Hvis der ikke er andre her, hvordan gør du
ved du at du var her?

239
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
Hold den tanke.

240
00:17:10,220 --> 00:17:14,880
D. Jeg er hos Lockie. Kigger på
ledningshjul, loddeudstyr,

241
00:17:15,500 --> 00:17:19,980
kredsløb, tomme sække med ammonium
nitrat. Alt giver en følelse af en

242
00:17:19,980 --> 00:17:20,719
næste træk?

243
00:17:20,720 --> 00:17:22,940
Til at begynde med fik vores drenge sig selv en
symaskine.

244
00:17:23,160 --> 00:17:26,319
Selv på udkig efter et karriereskift midt i livet
er HVAC techs.

245
00:17:28,940 --> 00:17:31,260
Eller det er sådan, de kommer ind i bygninger
de burde ikke være med.

246
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
Sig igen, chef?

247
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Justin fra Blue.

248
00:17:33,880 --> 00:17:35,080
Det VVS-firma?

249
00:17:35,680 --> 00:17:37,420
Har en aktuel kontrakt med AFP.

250
00:17:43,560 --> 00:17:46,400
Her går du. Stilhed før stormen.
Espresso med komfur.

251
00:17:49,300 --> 00:17:50,960
Åh, du må hellere ikke være en havremælksfan.

252
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
Ligner jeg en?

253
00:17:53,180 --> 00:17:54,180
Du er svær nok.

254
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Åh, jeg har haft det værre.

255
00:18:01,200 --> 00:18:04,900
Halvfjerds bukke kiloet for colombianere
enkelt-oprindelse bønner og du har haft

256
00:18:05,120 --> 00:18:06,660
Nå, det er et skridt op fra servoer, Will.

257
00:18:07,140 --> 00:18:10,520
Ved du hvad? Jeg tror virkelig ikke jeg
ligesom dig.

258
00:18:10,720 --> 00:18:13,440
Når det er sagt, så er der dette sted
lige uden for Crookwell. Det er en lastbil

259
00:18:13,440 --> 00:18:17,500
stoppe. Og de serverer en ganske anstændig kop
java til to dollars pr. Bare sig det

260
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
for guds skyld. Kan du lide min kaffe? Hvordan
er det svært?

261
00:18:24,180 --> 00:18:25,400
Ja, det er ikke godt.

262
00:18:29,930 --> 00:18:31,110
Jeg er glad for, at nogen kom forberedt.

263
00:18:36,250 --> 00:18:37,950
Hvem arbejder ellers på dette niveau?

264
00:18:38,310 --> 00:18:41,850
Jamen, egentlig ingen. Det hele er toppe
der. Resten er bevisopbevaring.

265
00:18:56,390 --> 00:18:59,910
Vil ikke fortælle dig det igen. Læg din
hænderne på hovedet. Jeg ville, makker, men

266
00:18:59,910 --> 00:19:02,190
dette er enkelt oprindelse.

267
00:19:02,890 --> 00:19:05,930
Seriøst? Bror, jeg tror ikke du
forstå, hvad der foregår. det gør jeg.

268
00:19:06,270 --> 00:19:09,750
Bror, jeg tror, du tror, det er det
første gang jeg har måttet stille mig til en

269
00:19:09,750 --> 00:19:10,910
kaffe snob? Hvad?

270
00:19:11,310 --> 00:19:12,229
Jeg er sammen med ham.

271
00:19:12,230 --> 00:19:15,390
Hvad, du har aldrig fået nogen til at lave dig
en kop kaffe? Og før du overhovedet har gjort det

272
00:19:15,390 --> 00:19:16,390
fik en tår. En tår?

273
00:19:16,890 --> 00:19:21,390
De fortæller dig, hvordan det går
at være den bedste kaffe, du nogensinde har fået.

274
00:19:21,590 --> 00:19:25,610
Åh, det gjorde jeg, gjorde jeg? Stop med at tale! Dig
fortalte mig, hvor meget bønnerne kostede. jeg

275
00:19:25,610 --> 00:19:26,610
mener, seriøst.

276
00:19:26,830 --> 00:19:29,170
Hvad nogle mennesker vil betale for en kop
slop.

277
00:19:30,090 --> 00:19:31,210
Hvad har vi her, Lockie?

278
00:19:33,210 --> 00:19:34,210
Lockie har et problem.

279
00:19:38,050 --> 00:19:39,570
Hvad gør vi med problemer, Lockie?

280
00:19:46,920 --> 00:19:47,920
Du får dem til at gå væk.

281
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Det er meget.

282
00:20:10,940 --> 00:20:14,900
Nej, det er den bedste pokkers kaffe, jeg nogensinde har
smagt.

283
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
Bortset fra Crookwell.

284
00:20:20,380 --> 00:20:22,540
Og det var da du tog kaffen.
Ja, formoder jeg.

285
00:20:23,580 --> 00:20:25,380
Hej, Doc. Er du okay?

286
00:20:25,720 --> 00:20:26,940
Jeg vil stadig have en kaffekop.

287
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
Vis os koppen.

288
00:20:42,560 --> 00:20:43,880
Første bombe, spillet er i gang.

289
00:20:44,190 --> 00:20:47,810
Andet gør ondt Trigger. Tredje opbrugt
politiressourcer, mens... Fjerde bombe

290
00:20:47,810 --> 00:20:48,589
en formue.

291
00:20:48,590 --> 00:20:50,390
Halvtreds millioner, for at være præcis.

292
00:20:50,850 --> 00:20:55,230
Okay, så hvorfor drejer Kyle pludselig
fra hævn over Trigger til et røveri?

293
00:20:55,430 --> 00:20:56,430
Dette er ikke et omdrejningspunkt.

294
00:20:56,450 --> 00:20:59,970
Dette er den sidste fase af hans plan. Til
kom ud af Dodge og for at gøre det, du

295
00:20:59,970 --> 00:21:01,630
har brug for kontanter. Og for at få det rigtige køretøj.

296
00:21:01,850 --> 00:21:04,330
I så fald ville jeg tjekke det hele
bådramper og lystbådehavne.

297
00:21:04,790 --> 00:21:05,790
Okay, hvorfor det?

298
00:21:05,930 --> 00:21:08,090
Fordi den yngre fyr stank som min
eks-hubby.

299
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
Eks-manden?

300
00:21:10,030 --> 00:21:11,450
Elskede sin fiskerbåd mere end mig.

301
00:21:12,030 --> 00:21:15,110
Hvem er det? han ville falde af og drukne,
men drømme kommer desværre ikke

302
00:21:15,370 --> 00:21:16,370
Han forsøgte ikke at presse ham.

303
00:21:17,370 --> 00:21:21,070
Han kom altid hjem stinkende af marine
brændstof. Det samme den unge fyr

304
00:21:21,070 --> 00:21:22,930
af. Hans ærmer var gennemblødt i det.

305
00:21:23,310 --> 00:21:24,930
Lockie havde en bådtrailer i sin
indkørsel.

306
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
Det var stadig vådt.

307
00:21:30,310 --> 00:21:34,070
Blå, hvor længe skal du tjekke
bådregistreringer i navnet Lachlan

308
00:21:34,070 --> 00:21:35,070
Reed Acoria?

309
00:21:35,490 --> 00:21:36,630
Hold linjen, tak. Kald det.

310
00:21:40,750 --> 00:21:41,739
Lockies båd.

311
00:21:41,740 --> 00:21:42,740
Højre og lavt.

312
00:21:42,980 --> 00:21:44,440
Alt fyldt op og klar til opdeling.

313
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Nej Lucky.

314
00:21:47,460 --> 00:21:48,460
Og ingen Kyle.

315
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
Ikke endnu.

316
00:21:50,260 --> 00:21:51,440
Væk mig, når spillet er i gang.

317
00:22:11,850 --> 00:22:12,749
Har du hørt fra Trigger?

318
00:22:12,750 --> 00:22:13,750
Nej.

319
00:22:14,110 --> 00:22:15,150
Har du hørt fra Trigger?

320
00:22:15,390 --> 00:22:19,630
Nej, men det er ikke så overraskende.
Du ved, jeg mener, mig og T-Dog er bare

321
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
arbejdsvenner.

322
00:22:21,090 --> 00:22:22,090
Og?

323
00:22:24,190 --> 00:22:27,450
Og? Nå, du gik igennem med det
ting omkring din hals og nogle i

324
00:22:27,450 --> 00:22:28,450
skyttegrave, der binder ting.

325
00:22:28,910 --> 00:22:29,910
Ved du hvad jeg siger?

326
00:22:41,070 --> 00:22:42,070
Det var turen.

327
00:22:42,870 --> 00:22:43,870
Uluwatu.

328
00:22:45,070 --> 00:22:46,490
Du blev aldrig færdig med din historie.

329
00:22:47,850 --> 00:22:52,170
Båden kom aldrig tilbage, og den blev rigtig
mørkt.

330
00:22:53,250 --> 00:22:55,150
Dønninger begyndte at tage til. Lad mig gætte.

331
00:22:55,770 --> 00:22:59,070
Du tændte og klarede det mirakuløst
til sikkerhed.

332
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
Nej.

333
00:23:00,890 --> 00:23:07,250
Nej, det blev rigtig koldt, og det havde vi været
surfede hele dagen, og jeg begyndte at krampe

334
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
så...

335
00:23:10,890 --> 00:23:15,570
Jeg tankede. Og så, øh... jeg gik i panik.

336
00:23:16,530 --> 00:23:17,530
Du var 20.

337
00:23:18,530 --> 00:23:19,730
Jeg ville have gjort det samme.

338
00:23:20,250 --> 00:23:27,170
Men Rory, du ved, han... Han bandt sit
benreb til min arm og han

339
00:23:27,170 --> 00:23:30,090
bare... Han blev ved.

340
00:23:35,750 --> 00:23:37,150
Han reddede mit liv.

341
00:23:39,210 --> 00:23:40,210
Reddede mit liv.

342
00:23:47,690 --> 00:23:49,050
Det var envejsturen til Uluwatu.

343
00:23:52,550 --> 00:23:53,550
Det var Rory.

344
00:23:54,910 --> 00:23:58,390
Nogle gange træffer gode fyre dårlige valg.

345
00:23:58,750 --> 00:23:59,750
Hmm.

346
00:24:01,350 --> 00:24:02,350
Jen?

347
00:24:04,090 --> 00:24:05,450
Det ændrer ikke på, hvem de er.

348
00:24:27,660 --> 00:24:28,900
Hvem har du fået som din nærmeste pårørende?

349
00:24:29,720 --> 00:24:31,940
Hvorfor? Du ved noget om mit helbred
Jeg gør ikke?

350
00:24:32,280 --> 00:24:33,280
Jeg er bare nysgerrig.

351
00:24:34,540 --> 00:24:37,780
Hvem er det? Undskyld, du er bare nysgerrig
om mine pårørende.

352
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
Glem det.

353
00:24:42,340 --> 00:24:44,160
Se, det kommer an på.

354
00:24:44,680 --> 00:24:46,280
Derhjemme er det min bedstemor.

355
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
Og i Australien?

356
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Det er Mackie, ikke?

357
00:24:49,320 --> 00:24:52,060
Nej, jeg har brug for en pålidelig. Nå,
Mackie er ikke pålidelig.

358
00:24:52,980 --> 00:24:54,020
Ikke som Doris.

359
00:24:54,460 --> 00:24:55,460
Doris?

360
00:24:55,790 --> 00:25:00,330
Hvem fanden er Doris? Kender du Doris? D
-Tog, D -Lish, Doris? Det har du

361
00:25:00,330 --> 00:25:04,250
bogstaveligt talt aldrig nævnt en person
kaldet Doris. Jeg nævner Doris alle

362
00:25:04,450 --> 00:25:07,030
Hun har været en stor del af min verden nogensinde
siden jeg flyttede til Sydney.

363
00:25:07,430 --> 00:25:08,430
Virkelig?

364
00:25:09,450 --> 00:25:10,570
Og hvad laver Doris?

365
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
Hun sælger bagels.

366
00:25:12,850 --> 00:25:14,670
Er bagel-damen din pårørende?

367
00:25:14,910 --> 00:25:18,690
Hun er den ægte vare, E. Hun er der
hver morgen, regn, hagl eller solskin.

368
00:25:19,150 --> 00:25:22,130
Laks og flødeost, måske en fræk
flok løgschmears.

369
00:25:26,929 --> 00:25:30,650
Det er hvad dine nærmeste pårørende er
om. Den person, du kender, skal til

370
00:25:30,650 --> 00:25:31,650
op uanset hvad.

371
00:25:34,770 --> 00:25:35,930
Og for mig er det Doris.

372
00:25:39,970 --> 00:25:45,930
Yo, tjek det ud.

373
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
Boss, ser du det her?

374
00:25:51,030 --> 00:25:52,030
Ja, vi fik det.

375
00:25:53,510 --> 00:25:54,510
Det er Lucky.

376
00:25:55,390 --> 00:25:56,390
Hvor er Kyle?

377
00:25:56,400 --> 00:25:58,820
Måske kommer han i et andet køretøj. er
er der en måde? Nej.

378
00:25:59,520 --> 00:26:00,520
Tag fat i ham.

379
00:26:05,120 --> 00:26:07,960
NCIS! Major Legend, på jorden nu!
På jorden nu!

380
00:26:08,820 --> 00:26:09,840
Vi vil ikke spørge igen.

381
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
Nu!

382
00:26:24,440 --> 00:26:25,399
Hvor er din kammerat?

383
00:26:25,400 --> 00:26:26,349
Hvor er han?

384
00:26:26,350 --> 00:26:28,710
Gør ondt. Ja, vi kan løsne, men du skal
for at fortælle os, hvor Kyle er først.

385
00:26:29,350 --> 00:26:31,230
Jeg ved det ikke. Sagde lige, at han mødtes kl
båd.

386
00:26:31,590 --> 00:26:33,070
Lucky, hvor tog du båden hen?

387
00:26:34,310 --> 00:26:35,550
Et eller andet sted viser de sig ikke
lys.

388
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
Et varmt sted.

389
00:26:38,810 --> 00:26:39,709
Kyle ved det.

390
00:26:39,710 --> 00:26:40,710
Hvor er Kyle nu?

391
00:26:41,850 --> 00:26:43,830
Kyle havde et problem at løse. Hvilket problem?

392
00:26:45,430 --> 00:26:46,810
Han får problemerne til at forsvinde.

393
00:26:47,730 --> 00:26:49,190
Hvilket problem, Lucky?

394
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Nå, den savnede alle større organer.

395
00:27:00,430 --> 00:27:03,510
Vi anmelder dig igen om et par dage,
og vi kan begynde at lægge planer for din

396
00:27:03,510 --> 00:27:05,830
udledning. Er der noget vi kan gøre
for at gøre dig mere komfortabel?

397
00:27:06,510 --> 00:27:09,110
Jeg gætter på en skonnert og en
schnitzel er udelukket.

398
00:27:09,470 --> 00:27:10,470
Øh, drøm videre.

399
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
Er det min schnitty?

400
00:27:37,020 --> 00:27:38,540
Fortæl mig ikke, at du har ændret hjertet.

401
00:27:39,960 --> 00:27:40,960
Bange ikke, makker.

402
00:28:35,600 --> 00:28:36,720
Du ved, jeg havde ret i ham.

403
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
Vi har brug for en læge!

404
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
Hvilken er din?

405
00:29:13,020 --> 00:29:14,880
Den med al posten på
dørtrin.

406
00:29:16,680 --> 00:29:19,280
Kom nu, jeg hjælper dig ind. Nej, nej, det gør jeg
godt.

407
00:29:19,880 --> 00:29:22,820
Du er lige kommet ud af hospitalet. Jeg tager afsted
at hjælpe dig i dit hus. Jeg sagde, at jeg er

408
00:29:22,820 --> 00:29:23,820
godt.

409
00:29:28,380 --> 00:29:30,580
Må jeg stille dig et spørgsmål, før du går?

410
00:29:31,820 --> 00:29:33,120
J.D. viste mig din fil.

411
00:29:33,720 --> 00:29:35,180
Jeg læste, hvorfor du blev benched.

412
00:29:37,000 --> 00:29:38,200
Skolegymnastik fuld af børn.

413
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Bombe indeni.

414
00:29:40,740 --> 00:29:41,900
Gør os rigget til at blæse.

415
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Nu ved du det.

416
00:29:46,660 --> 00:29:49,640
Rapporterne sagde, at du ignorerede ordrer til
vente på, at botten ankommer.

417
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
Det er rigtigt.

418
00:29:52,720 --> 00:29:57,140
Hvorfor? Botten blev holdt op på tværs af byen,
og da jeg kom dertil, børnene

419
00:29:57,140 --> 00:29:58,180
været der i seks timer.

420
00:29:59,440 --> 00:30:00,540
De var så bange.

421
00:30:01,960 --> 00:30:05,000
Rory gav dig direkte ordre til at stå
ned, men du gik ind alligevel.

422
00:30:05,320 --> 00:30:07,660
De havde været igennem nok. Var det
virkelig dit opkald at gøre?

423
00:30:10,350 --> 00:30:11,890
De er alle stadig i live i dag, er det ikke
de?

424
00:30:14,570 --> 00:30:17,250
Og hvad ville der være sket, hvis du
ved et uheld udløst bomben?

425
00:30:18,130 --> 00:30:20,570
Bomben var inde i gymnastiksalen. Der er en
mange trapper.

426
00:30:21,110 --> 00:30:22,790
Jeg havde mere chance end en bot.

427
00:30:22,990 --> 00:30:23,990
Men alligevel?

428
00:30:26,290 --> 00:30:31,070
Ja, tja... Så havde jeg vel nok fået det
at se Charlotte hurtigere, end jeg troede.

429
00:32:04,940 --> 00:32:05,940
Han er ikke færdig endnu.

430
00:32:08,920 --> 00:32:10,980
Hej, der er en bombe i bygningen.

431
00:32:12,020 --> 00:32:12,679
Kom igen?

432
00:32:12,680 --> 00:32:14,860
At ringe til dig ville være her. Det skal vi
få alle disse mennesker ud.

433
00:32:20,300 --> 00:32:21,380
Kan jeg få alles opmærksomhed?

434
00:32:22,300 --> 00:32:25,660
Der er fremsat en bombetrussel om dette
bygning. Alle skal bevare roen

435
00:32:25,660 --> 00:32:26,740
gøre deres vej mod udgangen.

436
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Alt bliver okay.

437
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
Hvad har du brug for?

438
00:32:32,630 --> 00:32:34,390
Værktøj, klippere, kniv, hvad du kan
få.

439
00:32:34,970 --> 00:32:35,970
Og jeg har brug for en perimeter.

440
00:33:00,490 --> 00:33:01,690
Fandt det i pedellens skab.

441
00:33:02,170 --> 00:33:03,149
Hvad kan jeg gøre?

442
00:33:03,150 --> 00:33:05,290
Kom væk herfra. Sørg for, at de mennesker
er sikre.

443
00:33:56,759 --> 00:33:59,940
Tal med mig. Vi er nødt til at forlænge
omkreds til 300 meter.

444
00:34:00,320 --> 00:34:01,580
Kopi. Gotcha. Okay.

445
00:34:01,920 --> 00:34:04,180
Kom over vejen nu, tak. Lad os
flytte.

446
00:34:19,210 --> 00:34:21,090
Okay, Trigger, hvordan ser vi ud?
Der er en anden bombe.

447
00:34:21,790 --> 00:34:23,110
Det ser ud til, at de er i netværk.

448
00:34:23,350 --> 00:34:24,389
Hvad mener du med netværk?

449
00:34:24,770 --> 00:34:25,569
Kredsløb er forbundet.

450
00:34:25,570 --> 00:34:28,770
Det ene driver det andet. Jeg deaktiverer en,
det detonerer den anden.

451
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Så de døde ledninger skal klippes ved
samme tid.

452
00:34:31,630 --> 00:34:32,630
Kan du gøre det?

453
00:34:42,989 --> 00:34:43,989
Udløser.

454
00:34:45,870 --> 00:34:46,870
Trigger, kan du gøre det?

455
00:34:48,330 --> 00:34:49,330
Udløser.

456
00:34:53,510 --> 00:34:54,510
Trigger, tal til mig.

457
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Udløser.

458
00:34:59,710 --> 00:35:00,710
Trev.

459
00:35:02,170 --> 00:35:03,170
Trev.

460
00:35:20,190 --> 00:35:21,190
Trigger, hvor er du?

461
00:35:22,890 --> 00:35:23,890
Udløser!

462
00:35:28,370 --> 00:35:32,030
Jeg har brug for dig.

463
00:35:41,190 --> 00:35:42,570
Lige der. Grøn ledning.

464
00:35:43,670 --> 00:35:44,670
Evie, se på mig.

465
00:35:44,890 --> 00:35:47,090
Vi har brug for et snit på nøjagtig samme tid,
okay?

466
00:35:47,830 --> 00:35:48,830
På min optælling.

467
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Tre. To.

468
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
En.

469
00:36:04,460 --> 00:36:05,460
Nu.

470
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
Trigger, har vi det godt?

471
00:36:15,660 --> 00:36:17,640
Ja, vi har det godt. Okay.

472
00:36:18,540 --> 00:36:21,760
Okay. Du ser noget at gøre med
bombe?

473
00:36:22,360 --> 00:36:23,360
Ring ikke til min telefon.

474
00:36:28,260 --> 00:36:30,900
Du ved, at der er nemmere måder at få mig på
alene, ikke?

475
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
Er du okay?

476
00:36:35,540 --> 00:36:36,540
Åh, ja.

477
00:36:36,620 --> 00:36:37,620
Ja.

478
00:36:42,600 --> 00:36:43,720
Nogen der har hørt fra Doc?

479
00:36:43,980 --> 00:36:45,720
Han besvarer ikke nogen af ​​mine opkald.

480
00:36:46,320 --> 00:36:47,880
Doc tager aldrig sin telefon.

481
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
Det er for mig.

482
00:36:49,360 --> 00:36:51,990
Jeg tror, Doc og Nia talte
om... At indhente det.

483
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Indhente hvad?

484
00:36:54,550 --> 00:36:57,530
Åh, du ved, bare indhente, indhente
op.

485
00:36:57,950 --> 00:36:58,950
På tabt tid.

486
00:36:59,970 --> 00:37:03,470
Uh, rigtigt. Afkøle. De har en anden
tidsfølsomme sag. Forstår det.

487
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
Blå, nej.

488
00:37:05,730 --> 00:37:08,070
De arbejder ikke en anden gang
- følsom sag.

489
00:37:10,590 --> 00:37:12,790
Åh, min hund.

490
00:37:15,490 --> 00:37:17,070
Kender han ikke til sit spændeben?

491
00:37:18,570 --> 00:37:19,970
Tror hun skal finde ud af det.

492
00:37:22,990 --> 00:37:27,490
Okay. På den note, jeg kommer til at elske
dig og forlader dig.

493
00:37:28,390 --> 00:37:29,390
Også mig.

494
00:37:29,550 --> 00:37:30,950
Jeg sendte dig Doris' gerninger.

495
00:37:31,190 --> 00:37:32,390
Ja, det fik jeg.

496
00:37:35,890 --> 00:37:38,150
Som i bagel, Doris? Er der andre?

497
00:37:39,070 --> 00:37:40,270
Det er min Doris, makker.

498
00:37:40,510 --> 00:37:41,530
Det var ikke det, du fortalte mig.

499
00:37:41,750 --> 00:37:43,610
Jeg kunne myrde en bagel lige nu.

500
00:37:45,010 --> 00:37:47,050
Hvad? Skal jeg dele Doris med mig?

501
00:37:49,000 --> 00:37:51,280
Nå, du tror, vi kan lukke Mackie ind
Klub Doris?

502
00:37:52,140 --> 00:37:53,500
Sikker. Vores ordre om at gå.

503
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
Gratis røget laks?

504
00:37:54,840 --> 00:37:57,460
Ja. Hej, glem ikke kapers. Kopiér
det, chef.

505
00:37:59,840 --> 00:38:00,840
Er du okay, partner?

506
00:38:01,980 --> 00:38:05,080
Slavin fortalte Trigger sandheden om krig
i det 38.

507
00:38:06,200 --> 00:38:08,640
Og hvad ville fordelene være at fortælle
ham nu?

508
00:38:09,000 --> 00:38:10,820
Ikke meget opside. Rimelig lidt af
ulempe.

509
00:38:13,960 --> 00:38:15,120
Måske er det så dit svar.

510
00:38:20,060 --> 00:38:22,540
Uh, jeg har holdt noget tilbage,
også.

511
00:38:22,960 --> 00:38:25,420
Brechner hovedkvarter.

512
00:38:26,740 --> 00:38:29,040
De tog noget.

513
00:38:31,800 --> 00:38:33,160
De tog mit billede af Trey.

514
00:38:33,980 --> 00:38:35,720
Hvad? Hvorfor Trey?

515
00:38:35,940 --> 00:38:36,940
Jeg anede ikke.

516
00:38:40,060 --> 00:38:41,740
Nå, hvad skal vi gøre ved det?

517
00:38:44,580 --> 00:38:45,580
Allerede færdig.

518
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
Han vil flyve ud.

519
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
Okay, lad mig bare spørge.

520
00:38:50,700 --> 00:38:51,980
Vil I alle have en skændsel med det?

521
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
Ja, jeg tager en.

522
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
Forstår det.

523
00:38:57,800 --> 00:38:59,320
Ja, jeg vil have en skændsel med det.

524
00:39:06,020 --> 00:39:08,840
Så dette er det seneste og bedste indenfor
hipsterbryg.

525
00:39:09,120 --> 00:39:10,120
Det er åbenbart bomben.

526
00:39:11,200 --> 00:39:13,140
Venligst, lad være med at bruge det ord.

527
00:39:13,540 --> 00:39:14,540
For tidligt?

528
00:39:14,860 --> 00:39:15,860
Ja.

529
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Hvordan gik du på hospitalet?

530
00:39:18,600 --> 00:39:21,020
De bad mig tage hjem og hvile mig.

531
00:39:21,500 --> 00:39:22,980
Og i stedet kom du her.

532
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Ja.

533
00:39:25,480 --> 00:39:31,860
Det, jeg sagde om Charlotte,

534
00:39:31,940 --> 00:39:35,360
Det skulle jeg ikke have sagt.

535
00:39:36,880 --> 00:39:38,240
Du skræmte mig, Trev.

536
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
Det var mørkt.

537
00:39:45,500 --> 00:39:47,460
Så du sætter mig ned som din nærmeste pårørende.

538
00:39:49,320 --> 00:39:50,540
Hvad skete der med dine hundrede kammerater?

539
00:39:51,860 --> 00:39:55,320
Ja, jeg har ikke... Jeg har ikke mange kammerater
længere.

540
00:39:55,880 --> 00:39:57,700
Jeg har lukket mange mennesker ude siden
Charlotte.

541
00:40:02,680 --> 00:40:03,820
Så hvad laver du her?